News
There are no translations available.

Dampfmaschine reist nach Pegnitz
Historische Anlage wird bei der Firma Putzin restauriert — „Auftragsbücher voll“


PEGNITZ — Eine his­torische Dampfmaschine reiste gestern von Hof nach Pegnitz: Mit Hilfe eines Kranes wurden die einzelnen Teile des 20 Tonnen schweren Gerä­tes auf dem Betriebsge­lände der Firma Putzin entladen. Dort soll die Maschine restauriert werden.

Die Dampfmaschine stammt aus dem Jahr 1913 und hat jahrelang im Schlachthof in Hof eine Kälteanlage betrie­ben. Als der Schlachthof abgerissen wurde, kauf­te Hans Viessmann von Viessmann Kältetechnik in Hof diese Dampfma­schine mit Kälteanlage.
  Er wollte sie restaurie­ren und dann ausstellen.
  2002 starb Hans Viess­mann aber. Der Unter­nehmer äußerte schließ­lich kurz vor seinem Tod noch den Wunsch, dass die Maschine wieder hergerichtet wird. Sein Leib­arzt, ein Dampfmaschi­nen- Fan, ist ein Bekann­ter von Robert Friedrich aus Bronn. So kam der Kontakt zustande.
  Da Robert Friedrich in Bronn nicht genug Platz hat, wurden die Teile zur Firma Putzin geliefert. Ralf Putzin konnte sich sofort für das Projekt begeistern, da er selbst ebenfalls Dampfmaschinen-Fan ist. Die histori­sche Anlage soll nun von der Firma Putzin in Zusammenarbeit mit Robert
Friedrich hergerichtet werden. Zu­nächst werden jedoch die einzelnen Teile begutachtet und die Kosten für die Restaurierung geschätzt.
  Bis zum Frühjahr soll die Dampfma­schine voraussichtlich fertig sein und dann wieder in Teilen zurück nach Hof reisen, wo sie im Eingangsbereich der Firma Viessmann ausgestellt wird.
 
Doch gestern kamen diese Teile erst einmal in Pegnitz an. Ralf Putzin beob­achtete, wie sie mit einem Kran vom Lkw abgeladen wurden und erzählte nebenbei, dass der Aufschwung auch bei seiner Maschinenbau-Firma ange­kommen ist. „Die Auftragsbücher sind wieder voll“, sagte Ralf Putzin und fügte an: „Die Kurzarbeit bei uns ist beendet.“ kfr



alte Dampfmaschine

Auf dem Betriebsgelände der Firma Putzin wurde eine historische Dampfmaschine abgeladen. Diese Maschine soll hier restauriert werden.

Copyright (c)2010 Verlag Nürnberger Presse, Ausgabe 02.10.2010